Diritto di locazione, Berna dice due volte sì
Il Consiglio federale raccomanda di approvare entrambe le proposte di legge in votazione il prossimo 24 novembre.
BERNA - Il Consiglio federale raccomanda di approvare le due proposte di legge sul diritto di locazione sottoposte al voto il 24 novembre. Il "ministro" dell'economia Guy Parmelin ha difeso i due progetti, frutto di altrettante decisioni del parlamento
«Il Consiglio federale ha inizialmente ritenuto che non fosse necessario modificare il Codice delle obbligazioni, ma ora sostiene i progetti così come sono stati adottati dal parlamento», si legge in una nota del Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR).
Il primo disegno di legge in consultazione prevede un inasprimento delle norme sul subaffitto. Queste disposizioni autorizzano ancora una simile pratica, ma sono volte a prevenire gli abusi, spiega il dipartimento di Parmelin.
La seconda proposta mira a semplificare la risoluzione dei contratti di locazione per esigenze proprie del proprietario. Attualmente, tali esigenze possono essere invocate solo se sono «urgenti». In futuro, sarà sufficiente che siano "importanti e attuali", come spiega il DEFR. Gli inquilini potranno comunque contestare la disdetta.
