Da novembre i caratteri speciali (come la ć) potranno apparire sui documenti
Grazie a una modifica del registro elettronico dello stato civile. Per farsi adeguare nome o cognome però bisognerà pagare un obolo.
BERNA - Un nuovo sistema di registro elettronico dello stato civile che permetterà corretta rappresentazione dei caratteri speciali sui documenti.
È quello che entrerà in funzione a partire dall'11 novembre 2024, come confermato dal Consiglio Federale: «Da quel momento in tutti i registri dello stato civile svizzeri, e quindi nei documenti ufficiali, sarà possibile riprodurre, con poche eccezioni, tutti i caratteri speciali delle lingue europee».
Tra questi c'è la diffusissima "ć" accentata, che si può ritrovare nei cognomi balcanici.
«Per garantire un'introduzione senza intoppi del nuovo sistema e proteggere gli uffici dello stato civile da un sovraccarico, ciascun interessato potrà richiedere l'adeguamento della grafia a partire dal 1° gennaio 2025», conferma la Confederazione che ribadisce come l'operazione non sarà gratuita, se non in alcuni casi.
«L'emolumento ammonterà a 75 franchi per una singola persona e a 100 franchi per una famiglia. La modifica sarà invece gratuita se l'iscrizione nel registro dello stato civile dovrà comunque essere modificata, ad esempio a causa della nascita di un figlio o di un matrimonio. Dall'11 novembre 2024 le nuove iscrizioni di persone saranno effettuate automaticamente con il nuovo set di caratteri».
Su alcuni temi riceviamo purtroppo con frequenza messaggi contenenti insulti e incitamento all'odio e, nonostante i nostri sforzi, non riusciamo a garantire un dialogo costruttivo. Per le stesse ragioni, disattiviamo i commenti anche negli articoli dedicati a decessi, crimini, processi e incidenti.
Il confronto con i nostri lettori rimane per noi fondamentale: è una parte centrale della nostra piattaforma. Per questo ci impegniamo a mantenere aperta la discussione ogni volta che è possibile.
Dipende anche da voi: con interventi rispettosi, costruttivi e cortesi, potete contribuire a mantenere un dialogo aperto, civile e utile per tutti. Non vediamo l'ora di ritrovarvi nella prossima sezione commenti!