Processo An'Nur, tre assoluzioni e sei condanne
È quanto deciso dalla corte d'appello per un'aggressione avvenuta nel 2016 nell'ex moschea di Winterthur
ZURIGO - Al processo d'appello a nove imputati per un'aggressione avvenuta cinque anni fa nella ex moschea An'Nur di Winterthur (ZH) il Tribunale cantonale di Zurigo ha pronunciato tre assoluzioni e sei pene detentive e pecuniarie con la condizionale. Nella sentenza comunicata oggi la corte ha inoltre rinunciato a espulsioni dalla Svizzera. Il verdetto può ancora essere impugnato.
In primo grado, nell'ottobre del 2018, il Tribunale distrettuale di Winterthur aveva inflitto otto condanne e due assoluzioni. La Procura, che aveva chiesto pene fino a tre anni di prigione in parte sospese, aveva fatto appello nei nove casi di sua competenza. Il dossier che riguardava un 17enne al momento dei fatti è stato affidato al giudice dei minorenni.
I fatti risalgono alla sera del 22 novembre del 2016. Secondo l'atto di accusa, gli imputati hanno bloccato due frequentatori della moschea, per poi minacciarli e malmenarli perché considerati "traditori". A una delle vittime è stata cacciata in bocca una banconota da dieci dollari che ha dovuto ingoiare. Gli aggressori erano convinti che i due avessero trasmesso a un giornalista il testo di un controverso sermone tenuto un mese prima da un 25enne imam etiope. Quest'ultimo è poi stato condannato a 18 mesi con la condizionale e a 10 anni di espulsione dalla Svizzera per aver esortato ad «evitare, calunniare» e persino a uccidere i musulmani che non pregano in comunità.
Gli imputati al Tribunale cantonale erano sette giovani che al momento dei fatti avevano fra 18 e i 24 anni d'età, un 54enne libico che fungeva da imam principale e l'allora 49enne presidente dell'associazione che gestiva la moschea An'Nur (La Luce). Quest'ultima è stata per anni considerata un luogo di radicalizzazione islamica - con diversi giovani partiti da Winterthur per la jihad in Siria - ed è stata chiusa definitivamente nel giugno 2017, allo scadere del contratto d'affitto.
Nella sentenza odierna la suprema corte cantonale ha imposto pene detentive con la condizionale da 12 a 19 mesi - per coazione, sequestro di persona e minacce - nonché pene pecuniaria da 150 a 2'000 franchi. Al fedele costretto a ingoiare una banconota è stato riconosciuto un risarcimento di 2'000 franchi. Sono stati assolti l'imam libico, che era intervenuto solo in seguito nella bagarre, il presidente di An'Nur e un giovane frequentatore della moschea. Per la loro ingiusta detenzione è stato concesso un risarcimento di rispettivamente 500, 18'000 e 34'000 franchi.
In prima istanza, sette giovani frequentatori della moschea erano stati condannati a pene detentive con la condizionale fra i 6 e i 18 mesi e in alcuni casi a pene pecuniarie, pure sospese, per una serie di accuse quali sequestro di persona, lesioni personali, coazione e minacce. Il Tribunale distrettuale di Winterthur aveva anche deciso due assoluzioni e ordinato l'espulsione dalla Svizzera per un periodo di sette anni per due imputati: un afghano e un macedone.
Su alcuni temi riceviamo purtroppo con frequenza messaggi contenenti insulti e incitamento all'odio e, nonostante i nostri sforzi, non riusciamo a garantire un dialogo costruttivo. Per le stesse ragioni, disattiviamo i commenti anche negli articoli dedicati a decessi, crimini, processi e incidenti.
Il confronto con i nostri lettori rimane per noi fondamentale: è una parte centrale della nostra piattaforma. Per questo ci impegniamo a mantenere aperta la discussione ogni volta che è possibile.
Dipende anche da voi: con interventi rispettosi, costruttivi e cortesi, potete contribuire a mantenere un dialogo aperto, civile e utile per tutti. Non vediamo l'ora di ritrovarvi nella prossima sezione commenti!