Cerca e trova immobili
La nuova banconota da 50 dollari australiani contiene un errore di ortografia Sul biglietto si legge "responsibilty" anziché "responsibility" ("responsabilità"). È stata stampata in 46 milioni di copie
CANBERRA - Le nuove banconote di franchi che la Banca nazionale svizzera sta introducendo in questi anni hanno diviso l'opinione pubblica tra chi le gradisce e chi rimpiange i vecchi biglietti... ma, almeno, non contengono errori di ortografia. Questo è invece il caso per la nuova banconota da 50 dollari australiani, distribuita in milioni di esemplari che contengono tutti un brutto refuso.
Sul biglietto che commemora Edith Cowan, la prima parlamentare donna del Paese, la parola "responsabilità" è infatti scritta come "responsibilty" anziché "responsibility", con una "i" mancante tra "l" e "ty". La parola fa parte di un passaggio del primo discorso tenuto da Cowan nel parlamento dell'Australia Occidentale nel 1921: «Essere l'unica donna in quest'aula è una grossa responsabilità e voglio sottolineare la necessità che altre donne siedano qui».
Per notare il refuso, certo, serve una lente d'ingrandimento o un'ottima vista. La frase è infatti ripetuta in caratteri minuscoli a formare, insieme ad altri passaggi del discorso, il prato sullo sfondo dietro la deputata. Ed è forse per questo che, finora, l'errore stampato su 46 milioni di banconote non era ancora venuto alla luce.
A confermare l'inciampo, riporta la BBC, è stata la Reserve Bank of Australia (RBA), che ha assicurato che il refuso sarà corretto sulle prossime stampe. La nuova banconota circola da ottobre 2018.
