La Divisione delle contribuzioni trasloca, chiusure e cambio indirizzo
In via Trevano 69a dal 24 luglio troveranno sede l’Ufficio circondariale di tassazione di Lugano, l’Ufficio delle imposte di successione e di donazione e l’Ispettorato fiscale
LUGANO - La Divisione delle contribuzioni (DDC) informa che, a partire dal 24 luglio 2019, l’Ufficio circondariale di tassazione di Lugano, l’Ufficio delle imposte di successione e di donazione e l’Ispettorato fiscale saranno operativi nella nuova sede in Via Trevano 69a. Il trasloco comporta la chiusura di alcuni uffici.
La Sezione della logistica del Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) ha consegnato alla Divisione delle contribuzioni il nuovo stabile in cui, a partire dal 24 luglio, troveranno sede l’Ufficio circondariale di tassazione di Lugano (nato, si ricorda, a gennaio 2019 dalla fusione tra l’Ufficio circondariale di Lugano Campagna e quello di Lugano Città), l’Ufficio delle imposte di successione e di donazione e l’Ispettorato fiscale. L’edificio, situato in Via Trevano 69a e che a suo tempo ospitava la Casa dello studente, è stato ristrutturato, completamente risanato e riconvertito in stabile amministrativo.
Nuovo indirizzo - Dal 24 luglio 2019, pertanto, la corrispondenza cartacea per i citati uffici dovrà recare l’indirizzo: Ufficio circondariale di tassazione Lugano (o, quando è il caso, Ufficio delle imposte di successione e di donazione, o Ispettorato fiscale), Via Trevano 69a, 6900 Lugano.
Cancelleria chiusa - Il trasloco degli Uffici in questione si svolgerà a tappe e, per questioni logistiche, comporterà la totale chiusura al pubblico delle rispettive cancellerie (sia nei vecchi edifici
che in quello nuovo) nelle seguenti date:
• Ispettorato fiscale: da lunedì 13 maggio 2019 a venerdì 17 maggio 2019
• Ufficio delle imposte di successione e di donazione: da lunedì 24 giugno 2019 a lunedì 1° luglio 2019, con riapertura della Cancelleria il 2 luglio 2019 in Via Trevano 69a
• Ufficio circondariale di tassazione di Lugano: da lunedì 15 luglio 2019 a martedì 23 luglio 2019, con riapertura della Cancelleria il 24 luglio 2019 in Via Trevano 69a
Durante queste date, per contro, saranno garantiti senza alcuna interruzione gli invii postali, le e-mail e le telefonate ai seguenti contatti:
• Ufficio circondariale di tassazione di Lugano: 091 815 49 11, dfe-dc.utlugano@ti.ch
• Ufficio delle imposte di successione e di donazione: 091 815 40 41, dfe-dc.isd@ti.ch
• Ispettorato fiscale: 091 814 38 84, dfe-dc.ispettorato@ti.ch
Al termine di questo trasloco si potrà considerare ultimato il processo di integrazione che centralizza in un unico edificio tre importanti servizi della Divisione delle contribuzioni: ciò permetterà numerosi vantaggi logistici e funzionali, che consentiranno ai servizi in questione migliori condizioni di lavoro e un sensibile miglioramento dell’accoglienza del pubblico e del servizio al cittadino.
Su alcuni temi riceviamo purtroppo con frequenza messaggi contenenti insulti e incitamento all'odio e, nonostante i nostri sforzi, non riusciamo a garantire un dialogo costruttivo. Per le stesse ragioni, disattiviamo i commenti anche negli articoli dedicati a decessi, crimini, processi e incidenti.
Il confronto con i nostri lettori rimane per noi fondamentale: è una parte centrale della nostra piattaforma. Per questo ci impegniamo a mantenere aperta la discussione ogni volta che è possibile.
Dipende anche da voi: con interventi rispettosi, costruttivi e cortesi, potete contribuire a mantenere un dialogo aperto, civile e utile per tutti. Non vediamo l'ora di ritrovarvi nella prossima sezione commenti!