È morto Oreste Lionello, grande artista del Bagaglino. Pingitore: ''Era una persona unica''
In lutto il mondo dello spettacolo. L'attore, cabarettista e doppiatore si è spento nella notte in una clinica romana. Sua la voce italiana di Woody Allen . Camera ardente in Campidoglio, sabato i funerali
ROMA - E' morto nella notte in una clinica romana Oreste Lionello (nella foto). Attore teatrale, cabarettista e doppiatore, nato a Rodi il 18 aprile del 1927, Lionello è stato la voce italiana di Woody Allen e ha lungamente 'militato' nella compagnia del Bagaglino, fondata nei primi anni '60 (VIDEO).
Sarà ospitata in Campidoglio, nella Sala Protomoteca, la camera ardente per rendere l'ultimo omaggio all'artista. La camera ardente, informa il Comune di Roma, sarà aperta dalle ore 21 alle 23 di oggi e per tutta la giornata di domani, dalle 9 alle 23. La cerimonia funebre, invece, si svolgerà sabato 21 febbraio, alle ore 13, presso la Basilica di Santa Maria d'Ara Coeli in Campidoglio.
Oreste Lionello sarà tumulato nel Cimitero Monumentale del Verano, ''quale riconoscimento alla sua importante figura di artista poliedrico che tanto ha saputo dare alla nostra citta', soprattutto con la sua attività al Teatro Bagaglino, e all'Italia intera'', conclude la nota del Campidoglio.
"Ci legava un sentimento profondo, oltre al rapporto professionale, la mia vita è totalmente intrecciata con quella di Oreste". Pier Francesco Pingitore ricorda così, all'ADNKRONOS, Lionello, fondatore con lui e Mario Castellacci del Bagaglino, il palcoscenico che li ha uniti per quasi 50 anni. "Era una persona unica - aggiunge Pingitore - di una bontà e di un'intelligenza assolutamente superiori".
Lionello e' considerato tra i piu' grandi doppiatori di sempre: ha dato voce a Charlie Chaplin nel ridoppiaggio del 1972 de 'Il grande dittatore', a Dick Van Dyke in 'Mary Poppins', a Peter Sellers ne 'Il dottor Stranamore', a Gene Wilder in 'Frankenstein Junior', a Michel Serrault nella trilogia de 'Il vizietto' ma, soprattutto, a Woody Allen nei film del regista americano.
Inoltre nella versione cinematografica di 'Cyrano De Bergerac' con Gerard Depardieu ha provveduto alla traduzione delle battute del protagonista tutte rigorosamente in rima. Presente in diversi film di Federico Fellini, dove spesso ha dato la voce a piu' personaggi nella stessa pellicola.
Con la compagnia del 'Bagaglino', storico gruppo romano di cabaret, varieta' e avanspettacolo, e' comparso in spettacoli e in film televisivi di grande successo, spesso ospitati al Salone Margherita.
Considerato uno dei padri del cabaret italiano, Oreste Lionello esordisce nel 1954 nella compagnia comico-musicale di Radio Roma, in cui si distingue come brillante autore e interprete. Subito dopo debutta in televisione con la serie di film tv per ragazzi 'Il marziano Filippo'. Contemporaneamente comincia la sua attivita' nel campo del doppiaggio.
Nel 1965 Lionello e' tra gli interpreti di 'Le avventure di Laura Storm', una serie giallo-rosa interpretata da Lauretta Masiero; l'anno seguente partecipa ad alcuni episodi della serie televisiva 'Le inchieste del commissario Maigret', con Gino Cervi, e nel 1970 a 'I racconti di Padre Brown', con Renato Rascel. Alla carriera di attore televisivo affianca una fortunata attivita' di comico e cabarettista nella compagnia del 'Bagaglino', di cui fa parte fin dagli esordi. Il suo umorismo fine e surreale, basato su allusioni e doppisensi, lo fa entrare immediatamente nel cuore degli italiani.
Da allora partecipa (assieme agli autori Castellacci e Pingitore e agli attori Leo Gullotta e Pippo Franco) al rilancio del genere dell'avanspettacolo, che riscuote un buon successo di pubblico in tv. Tra gli spettacoli piu' famosi si possono citare 'Dove sta Zaza'?' (1973), 'Mazzabubu'' (1975), con Lionello al fianco di Gabriella Ferri, 'Palcoscenico' (1980) e 'Biberon' (1987). Proprio con 'Biberon' si inaugura una nuova stagione di varieta' imperniati sulla satira politica, che prosegue con numerosi programmi, come 'Cre'me Caramel' (1991), 'Saluti e Baci' (1993), 'Bucce di banana' (1994), 'Champagne' (1995), 'Rose rosse' (1996), 'Viva l'Italia' (1997-98) e 'Miconsenta' (2003).
Numerose le apparizioni di Oreste Lionello al cinema. Nel 1961 recita nel film ''Toto'truffa '62'' accanto a Toto' e Nino Taranto. Nel 1971 lavora con il regista Dario Argento sul set del film ''Quattro mosche di velluto grigio''. Nel 2003 presta la sua voce per il film ''Opopomoz'' come spalla dei protagonisti Peppe Barra e John Turturro.
Sul grande schermo l'attore esordi' contemporaneamente al suo debutto radiofonico con 'L'allegro squadrone' (1954) di Paolo Moffa, a cui seguirono, tra gli altri titoli 'E' arrivata la parigina' (1958) di Camillo Mastrocinque, 'Le pillole di Ercole' (1960) di Luciano Salce, 'Toto', Fabrizi e i giovani d'oggi' (1960) di Mario Mattioli, 'Gli imbroglioni' (1963) di Lucio Fulci, 'Il magnifico gladiatore' (1964) di Alfonso Brescia e 'Queste pazze, pazze donne' (1964) di Marino Girolami.
La sua filmografia comprende film brillanti, commedie comiche e talvolta scollacciate, parodie sociali e politiche. Tra i tanti titoli 'I due sanculotti' (1966), 'Mamma... li turchi!' (1973), 'Provaci anche tu Lionel' (1973), ''Remo e Romolo - Storia di due figli di una lupa' (1976), 'La madama' (1976), 'La pretora' (1976), 'Kakkientruppen' (1977), e 'Attenti a quei P2' (1982).
Su alcuni temi riceviamo purtroppo con frequenza messaggi contenenti insulti e incitamento all'odio e, nonostante i nostri sforzi, non riusciamo a garantire un dialogo costruttivo. Per le stesse ragioni, disattiviamo i commenti anche negli articoli dedicati a decessi, crimini, processi e incidenti.
Il confronto con i nostri lettori rimane per noi fondamentale: è una parte centrale della nostra piattaforma. Per questo ci impegniamo a mantenere aperta la discussione ogni volta che è possibile.
Dipende anche da voi: con interventi rispettosi, costruttivi e cortesi, potete contribuire a mantenere un dialogo aperto, civile e utile per tutti. Non vediamo l'ora di ritrovarvi nella prossima sezione commenti!