I Simpson: anche il dottor Hibbert non sarà più doppiato da un attore bianco
La produzione si era impegnata a evitare interpretazioni che potessero risultare offensive per le minoranze etniche.
LOS ANGELES - Continua l'impegno dei Simpson per evitare doppiaggi che possano risultare offensivi per le comunità etniche minoritarie degli Stati Uniti. Dopo che l'attore bianco Hank Azaria ha smesso di dare voce al personaggio indiano di Apu e la produzione ha fatto sapere che non avrebbe più fatto doppiare personaggi di colore a interpreti bianchi, anche il dottor Hibbert cambia voce.
Come riferisce People, quello andato in onda domenica è stato l'ultimo episodio in cui il medico di Springfield, un personaggio di colore, ha parlato con la voce di Harry Shearer, che lo doppiava da più di 30 anni. A doppiarlo, dal prossimo episodio, sarà l'attore afroamericano Kevin Michael Richardson.
Shearer, 77 anni, continuerà tuttavia a dare voce a tutti gli altri personaggi della serie che ha doppiato finora: il Signor Burns, Ned Flanders e il preside Skinner.
Negli Stati Uniti ma non solo, il tema dell'interpretazione di personaggi appartenenti a minoranze etniche o sessuali da parte d'interpreti bianchi o eterosessuali è molto dibattuto al momento. La tendenza, nel mondo dello spettacolo, sembra essere quella di tentare di evitare questa pratica anche se c'è chi rivendica la natura finzionale dell'arte drammatica.
Su alcuni temi riceviamo purtroppo con frequenza messaggi contenenti insulti e incitamento all'odio e, nonostante i nostri sforzi, non riusciamo a garantire un dialogo costruttivo. Per le stesse ragioni, disattiviamo i commenti anche negli articoli dedicati a decessi, crimini, processi e incidenti.
Il confronto con i nostri lettori rimane per noi fondamentale: è una parte centrale della nostra piattaforma. Per questo ci impegniamo a mantenere aperta la discussione ogni volta che è possibile.
Dipende anche da voi: con interventi rispettosi, costruttivi e cortesi, potete contribuire a mantenere un dialogo aperto, civile e utile per tutti. Non vediamo l'ora di ritrovarvi nella prossima sezione commenti!