Pino Insegno confessa: «Doppiavo film a luci rosse»
Il noto presentatore e doppiatore italiano rivela alcuni dettagli sui suoi esordi
MILANO - Pino Insegno ha rivelato di aver iniziato a lavorare doppiando film non proprio per tutta la famiglia. «Ho iniziato a fare doppiaggio nel 1979, con i film porno. C'erano quelli, uscivano al cinema, dovevi godere nove ore al giorno senza motivo alcuno, ma pagavano anche bene. Se ce li dessero oggi quei soldi sarebbero più che sufficienti», ha dichiarato durante un'intervista rilasciata a 'I Lunatici', programma radiofonico condotto da Roberto Arduini e Andrea Di Ciancio su Radio2.
«Ho finto più orgasmi io di cento donne messe insieme. La voce si costruisce, è come un muscolo, dovrebbero insegnarlo a scuola», ha aggiunto. Pino, che nel corso della sua lunga carriera ha prestato la voce ad attori come Viggo Mortensen, Robert Downey Jr e Denzel Washington, ha ammesso che molto spesso si affeziona ai personaggi che gli capita di doppiare. «Brad Pitt l'ho fatto una volta, ma nell'esercito delle dodici scimmie. Un film bellissimo. Mi affeziono a tutti gli attori che doppio. I comici sono i più faticosi da doppiare. Mentre Viggo Mortensen non volevano che lo doppiassi perché erano convinti che un comico non potesse dare la voce a il re degli uomini (nel film il Signore degli Anelli, ndr)», ha spiegato.
L'attore ha poi detto che il lavoro di doppiatore non è facile come sembra e che ci sarebbe bisogno di un'istruzione specifica per poterlo fare. «Dovrebbero insegnare a parlare in italiano e poi con una corretta impostazione vocale si può imparare. Anche i professori dovrebbero imparare a parlare correttamente», ha concluso.
Su alcuni temi riceviamo purtroppo con frequenza messaggi contenenti insulti e incitamento all'odio e, nonostante i nostri sforzi, non riusciamo a garantire un dialogo costruttivo. Per le stesse ragioni, disattiviamo i commenti anche negli articoli dedicati a decessi, crimini, processi e incidenti.
Il confronto con i nostri lettori rimane per noi fondamentale: è una parte centrale della nostra piattaforma. Per questo ci impegniamo a mantenere aperta la discussione ogni volta che è possibile.
Dipende anche da voi: con interventi rispettosi, costruttivi e cortesi, potete contribuire a mantenere un dialogo aperto, civile e utile per tutti. Non vediamo l'ora di ritrovarvi nella prossima sezione commenti!