Cerca e trova immobili
Da una radio italiana la traduzione letterale del testo della canzone dell'estate. Un testo vergognoso, brutto. Poco o nullo il significato
INTERNET - È cosa nota che i testi delle canzoni straniere non brillino per lessico e capacità poetico narrative. Tuttavia in alcuni casi si va ben oltre. Sovente ciò accade nella musica pop dance. Tormentoni per lo più. Canzoni scritte a tavolino per stimolare gli istinti più bassi facendo leva su parole chiave, su temi a sfondo sessuale. Come il brano Alejandro di Lady Gaga.
D'altra parte arrivata l'estate e perché non evocare scene di sesso con caldi maschi messicani? Ma c'è chi è andato oltre ed ha provato a tradurre il testo di questo che è uno dei brani più ascoltati dell'estate.
Come mostra il video il brano è composto da frasi sconnesse, quasi privo di senso. Volgare, ridicolo, brutto. Mediocrità che piace e che fa leva appunto sui bassi istinti. Quasi subliminale.
E i mentre i giovani ballano sulle note deliranti della bionda che potrebbe sfilare il trono alla regina del pop Madonna, le case discografiche si arricchiscono spacciando roba poco buona. Davvero poco buona.
