Tipress
ULTIME NOTIZIE Ticino
CANTONE
20 min
«Annunciatevi per la vaccinazione di prossimità»
Assegnati gli ultimi posti ad Ascona, già si pensa a tastare l'interesse di chi ha problemi di mobilità.
CANTONE
20 min
Le lingue passe-partout per un lavoro... ma non sempre
Tra competenze professionali e conoscenze linguistiche, l'esperta spiega cosa conta di più nel trovare impiego
CANTONE
9 ore
2020? «Un anno duro per le donne»
Lo sostiene il Coordinamento donne della sinistra, riunitosi oggi in assemblea
CANTONE
12 ore
Vaccino ai docenti: «Questione posta al Governo, ma bocciata»
Manuele Bertoli sulla nuova variante e la scuola in quarantena: «Siamo pronti, ora come in futuro».
FOTO
LUGANO
13 ore
Tornano gli "impiccati" al Ciani
La denuncia di un lettore: «Vicini a un parco giochi... Sono macabri».
CANTONE
15 ore
Partito comunista contro Migros: «Addio a Duttweiler!»
La formazione chiede al gruppo di fare «marcia indietro» sulla compensazione del lavoro ridotto.
MORBIO INFERIORE
15 ore
Due settimane di quarantena, ecco come si organizzerà la scuola
Lezioni sospese per due giorni, poi si riprenderà a distanza secondo le modalità previste dallo Scenario 3
LOCARNO
18 ore
Casa Martini prolunga il servizio dei pasti gratuiti d'asporto
L'offerta è apprezzata, con picchi di 50/60 presenze a pasto.
MORBIO INFERIORE
18 ore
Variante inglese a Morbio, un'intera scuola in quarantena
Riscontrati 13 casi di coronavirus alle Medie di Morbio Inferiore, almeno due sono riconducibili alla variante inglese.
CANTONE
19 ore
Vaccino, ultimi appuntamenti per Ascona
La disponibilità dovrebbe esaurirsi in giornata.
CANTONE
20 ore
Altri sei ricoveri per coronavirus, ma le dimissioni sono dieci
Nelle ultime 24 ore sono stati registrati 83 contagi e quattro decessi.
GRONO (GR)
11.06.2020 - 16:050
Aggiornamento : 16:53

«Che fine ha fatto la lingua italiana?»

Il sito Graubünden Ferien sponsorizza il turismo nel canton Grigioni solo in tedesco e inglese.

Il sindaco di Grono e vicepresidente dell'ente turistico regionale del Moesano Samuele Censi è preoccupato e ha deciso d'interpellare il Governo retico.

GRONO - Un sito web come biglietto da visita per il turismo grigionese. Un sito web per attrarre e informare i potenziali visitatori. Ma con una pecca. Anzi una grossa pecca. Perché il sito Graubünden Ferien presenta solo due idiomi: il tedesco e l'inglese. Mentre dell'italiano - lingua ufficiale di un cantone che si professa trilingue - non vi è neppure l'ombra. Una mancanza, questa, che preoccupa molto Samuele Censi, sindaco di Grono e vicepresidente dell'ente turistico regionale del Moesano, che ha deciso d'interpellare il Governo retico sulla questione. «È una scelta che denota un limite di comunicazione e informazione», precisa Censi «soprattutto ora che ci si rivolge sostanzialmente al mercato svizzero».

Censi ha poi rilevato come «numerosi italofoni» hanno già contattato l'ente turistico regionale del Moesano chiedendo lumi in merito all'offerta turistica grigionese «non trovando sul sito cantonale» la possibilità di ottenere informazioni nella lingua di Dante.

L'italiano dimenticato non ha però fatto perdere il sonno a quelli di Graubünden Ferien: «Negli ultimi giorni - sottolinea Censi - abbiamo segnalato loro la questione e sostanzialmente ci hanno risposto che un'operazione del genere (tradurre il sito anche in italiano, ndr) risulterebbe troppo costosa e insensata».

Di seguito ecco le domande formulate da Samuele Censi al Governo grigionese: 

1. L'Esecutivo cantonale, pur non entrando nell'operatività di Graubünden Ferien essendoci un mandato di prestazione che ne regola i compiti, non ritiene opportuno che la lingua italiana sia inserita nella comunicazione turistica di un Cantone ufficialmente trilingue?

2. Non si ritiene importante, anche in ambito turistico, veicolare il trilinguismo quale fattore culturale e di marketing, valorizzando in questo modo l'identità e l'autenticità del nostro Cantone?

3. Vista la situazione straordinaria venutasi a creare con il Covid-19 e alle prospettive future di medio termine, non si ritiene d'investire maggiori risorse nel mercato interno e in quella della vicina Lombardia?

Commenti
 
ATTENZIONE: a causa dell’elevato numero di commenti sui blog e alla difficoltà della redazione di monitorarli, abbiamo attivato un filtro automatico.
La libertà di espressione deve essere garantita da un comportamento civile e rispettoso di ciascun utente.
Chiunque scriverà offese o frasi irrispettose verrà automaticamente bannato con la conseguente cancellazione dell’account.
Mattiatr 7 mesi fa su tio
Ragazzi quanti problemi!!!! Google Translate traduce in automatico le pagine, e se non lo fa basca premere il tasto destro del mouse e selezionare ''Traduci in Italiano''. Mamma mia bisogna fare sempre ste storie da persone sottomesse??
Tato50 7 mesi fa su tio
@Mattiatr E chi non ha il PC ;-))))
marco17 7 mesi fa su tio
@Mattiatr E tu ti fidi di queste traduzioni automatiche strafalcionesche?
Mattiatr 7 mesi fa su tio
@marco17 Certo sono molto migliorate negli ultimi anni. Altrimenti le soluzioni possono essere il vocabolario o imparare quella maledetta lingua tedesca oramai necessaria.
Mattiatr 7 mesi fa su tio
@Tato50 Non va su un sito internet ;-)
albertolupo 7 mesi fa su tio
Costa troppo tradurre il sito? Con una giornaliera di S.Moritz te lo traduci e con un’altra te lo tieni aggiornato per un anno...
gigipippa 7 mesi fa su tio
Se Lugano è a meno 30, il Grigioni italiano è a meno 50. A San Bernardino, oltre agli impianti vetusti chiusi, ci sono splendidi alberghi in stile " vetri fissati con i chiodini e mastice". La vera attrazione che attira i turisti dal Ticino e Lombardia è l`acqua minerale ferrosa, imbevibile. L`unica volta in venti anni che i turisti sono affluiti in massa per vedere la neve, non c`erano abbastanza parcheggi e la festa la fatta la polizia !
Tato50 7 mesi fa su tio
Giusta osservazione; il Ticino serve solo per le migliaia di Moesani che lavorano da noi e pagano le tasse a Coira ;-( L'Amministrazione del Canton Ticino è piena di Graubünden !!
merlux 7 mesi fa su tio
@Tato50 Non capisco il tuo ragionamento. Migliaia di Ticinesi come di Grigionesi lavorano in tutti i cantoni della Confederazione, amministrazioni cantonali e federali comprese.
Tato50 7 mesi fa su tio
@merlux Semplice , quella parte del Grigioni italiano è praticamente Ticino quindi buona parte lavora da noi . Moltissimi nell'Amministrazione cantonale. Trovarmi un ticinese che fa la medesima cosa. Capisco un impiego federale o privato ma forse per il Cantone vedrei più uno che le tasse le paga qui !
Tato50 7 mesi fa su tio
@merlux Intendevo quanti ticinesi lavorano nell'Amministrazione cantonale a Coira-;))
Potrebbe interessarti anche

YouTube

Facebook

Instagram

Linkedin

Twitter

TikTok


Copyright © 1997-2021 TicinOnline SA - Tutti i diritti riservati
IMPRESSUM - DISCLAIMER - SEGNALACI - COMPANY PAGES
Disposizioni sulla protezione dei dati  -   Cookie e pubblicità online  -   Diritto all'oblio


Ultimo aggiornamento: 2021-01-18 06:20:40 | 91.208.130.85