Bigiare o marinare: e “lìdatè" come si dice?