EURO 2008Tv SF2, sottotitoli "nazisti" durante l'inno tedesco

ZURIGO - Qualche ricerca storica più accurata avrebbe risparmiato un´incresciosa gaffe all´emittente svizzerotedesca SF2. Lunedì- come riporta oggi il Blick - durante l´inno tedesco prima della partita di EURO 2008 tra Austria e Germania, il teletext dell´emittente ha mandato in onda i sottotitoli del primo verso del brano, quel "Deutschland, Deutschland ueber alles" tanto in voga durante il nazismo e poi ignorato dalla caduta del Terzo Reich.

La prima strofa dell´inno tedesco delinea una Germania che si estende dal Belgio al Nord Italia. Dalla fine della Seconda guerra mondiale, i tedeschi hanno però cantato solamente il terzo verso del "Deutschlandlied", che dal 1991 è diventato inno ufficiale dopo l´unificazione delle due Germanie. "È stato un errore imperdonabile", ha ammesso oggi all´Ap Gion Linder, coordinatore dei sottotitoli di Swiss Text, che dipende dalla SRG SSR idée suisse.

ats

Foto apertura: Keystone Georgios Kefalas