CANTONESempre meno ticinesi parlano il dialetto

la foto dell'articolo scattata a Rancate diversi mesi fa'

Ringrazio i miei nonni e i miei genitori, per avermi sempre parlato in dialetto. Non mi hanno solo insegnato una lingua, ma mi hanno trasmesso la chiave per conoscere e capire da dentro, la cultura ticinese.

x York11 - ….ho ricevuto notifica via e-mail del tuo commento non pubblicato, in risposta al mio Nickname: york11 Commento: Guarda che prendere la cittadinanza svizzera non è la cosa più importante e fondamentale del mondo, il tuo limite mentale lo si capisce perfettamente da quello che scrivi, per entrare meglio nella parte potevi scriverlo in dialetto, preferibilmente di Locarno io ti rispondo in questo modo…... …. con malcelato disprezzo e sarcasmo ritieni un limite mentale quello che io invece opportunamente definisco “integrazione” e di fatto perdi un’occasione d’oro per tacere. Capisco che questo concetto è complicato da assimilare specialmente per chi la cittadinanza svizzera l’ha avuta o la chiede solo per una questione di convenienza e utilità. Potrebbe essere il caso tuo? Per il resto non mi vergogno ne di parlare il mio dialetto (Locarnese) ne di ascoltare il dialetto di altre persone, sia che si tratti del dialetto della Verzasca, Valle Maggia, Bedretto, Val colla o Val di Muggio per quanto possa essere ancora corrispondente a quello parlato dai nostri anziani. Poi ammetto la mia ignoranza purtroppo nello scrivere in dialetto. Certamente non facile per chi non esperto in materia. Giocoforza quindi esprimermi in italiano pur con tutti i miei limiti. Nonostante tutto, non mi paragono a persone che provengono da nazioni a noi molto vicine dove il 70 per cento sono analfabeti allo stato puro, che a malapena hanno raggiunto la terza elementare e nemmeno sanno scrivere il loro cognome e nome. Si vantano pero’ di aver lasciato una nazione che secondo loro è la culla della civiltà e spesso e volentieri sputano nel piatto dove mangiano senza preoccuparsi di guardare cosa accade appena oltre il confine, calpestando le piu elementari norme di educazione nei confronti della nazione che li ospita o li tollera (fai un po tu). E non venirmi a dire che queste persone hanno fatto il benessere della Svizzera….Il nostro benessere ce lo siamo guadagnati noi svizzeri con la nostra disciplina e sgobbando. Questi sono venuti da noi per opportunità, ed hanno lavorato come imponeva il “dovere” raggiungendo a loro volta, chi piu chi meno, un certo benessere che nella patria d’origine avrebbero solamente immaginato. Ne consegue che se mi guardo attorno e tenuto conto dei pro e dei contro, rimane ben poco da invidiare e desiderare.

I prim che i scbaia ié i genituur. Se tra de luur i parla dialet, us capis miga perché dal mument che i gá un fiö, ig parla italian. De solit se tug domandi ul perché, it rescpund che l'è per via de quand u nará a scöra, per evitaa cu gabbia difficoltà con la lingua. Ball! Mí e la magioranza de chii che i vegneva a scöra cun mí, uma sempro parló dialett tra de nüm. E um a imparó comunque a leng e scriif in italian. Anzi, per quant um riguarda, ul italian l'è sempro staia la mé materia preferida. A gó miga fiö, ma se ag naresi, ag parleres de sicüc domaa in dialet.

da un caso che conosco: persona nata e cresciuta in Ticino. madre svizzerotedesca, oltre a svizzerotedesco parla anche italiano. padre ticinese, oltre al dialetto parla italiano e francese in casa si parlava solo italiano, a scuola insegnavano solo italiano, nel quartiere si parlava solo italiano. Dialetto ticinese (variazione del dialetto lombardo), non è stato insegnato. Dialetto svizzerotedesco, non è stato insegnato. Il dialetto non ha solo parole sue, ma trovo che è molto basato su espressioni regionali. Se non conosci e/o non si sa interpretare queste espressioni, di dialetto se ne parla poco. Personalmente preferisco ascoltare chi parla il dialetto della ferrovia, perchè quelli di valle mi fanno venire la pelle d'oca certe volte. Comprendo bene ma non parlo.

El saresa belisim se la RED la ma laseresa comentaa un (1) blog al dì domaa in dialett (mia da sport però).

la foto e' stata scattata nel paese di Rancate, dove da diversi anni si tramanda la tradizione di "impiccare il gennaio" con appeso al collo una frase che ironizza l'andamento del nostro paese. un plauso a chi, come i Rancatesi, porta avanti queste perle.

Troppi stranieri ...... che non lo parlano. Stiamo diventando una riserva indiana!

..a mio modo di vedere chi vuole ottenere la cittadinanza Svizzera deve sostenere un esame orale del dialetto della regione dove risiede oltre naturalmente all'esame di civica molto, molto approfondito e a quello di storia (Svizzera naturalmente). Solo cosi darà garanzia di una buona integrazione ai nostri usi e costumi. Sono certo che la percentuale dei rigommati si abbasserebbe notevolmente!!!

Il "gioco" delle percentuali dice veramente poco se non si prende in considerazione il numero delle persone.....per anacronismo numericamente potrebbero essere di più ma, a seguito della crescita della popolazione (tutti stranieri...sic) ecco che statisticamente sono di meno.

Scischtroi, chiauz, chiauzett, chiazoi, chiauzaroi, curenja do dres e ... bofum int per la carèè (belisim dai!)

All'orale passa, ma leggere commenti in dialetto è laborioso, soprattutto che è sovente scritto in modo molto approssimativo. Generalmente li salto se sono un po' lunghetti, talmente li trovo fastidiosi.

perche la parola non passa?

corrego se nem inanz in sci gavrem dialet ni nost sit e sarem num a capi piu nient

se nem inanz in sci gavrem dialet ni nost sit,e sarem num a capi piu nient.

Il commento di Güglielmo vergognoso. Spero venga cancellato subito. Grazie

E se ti scrivi in dialet sü scto sit chi ti rischi anche che i ta cancela dopo des minut...

cosa pretendiamo ,fra un po`ci saranno piu`profughi che Ticinesi, e questi se parliamo il nostro dialetto ci faranno una colpa perche`cosi `non si possono integrare.

Peccato. Un valore che si perde. A volte in dialetto basta una espressione colorita per rendere una idea che in Italiano ci vorrebbe una frase intera per renderla.

Parlarlo é una cosa scriverlo un'altra. è vero, anche se le statistiche sembrano dire il contrario, che il dialetto non è in perdita di velocità.Anzi. Molti giovani hanno ripreso ad esprimersi in questo idioma. E pure nei rapporti commerciali in Ticino, ha ripreso auge. Anzi, talvolta è un mezzo per agevolari i contatti ed essere più diretti , nei contenuti. Purtroppo ci sono anche alcune schiere di residenti originari che non lo parlano più, nonostante lo conoscano. E chissà che la scuola, potrebbe magari introdurre , nell'ambito delle materie che concernono la lingua, qualche lezione in merito, senza avere l'ardire di insegnarlo, ma di esaminare il significato delle parole, che spesso ripetiamo perchè sappiamo che si riferiscono a qualcosa, ma il cui significato è più profondo. Ben vengano le commedie, ma non nel dialetto che la RSI vorrebbe insegnare agli ascoltatori della domenica mattina.Che lo facciano con chi sa il dialetto e non con chi parla solo l'italiano.

e per forza...stiamo imparando l'arabo.la vedi molto maa

.....se parli DIALETTO e porti il BURKA......in TICINO sei straniero e finito.......

a piangium ades che l'è trop tardi, Sem i solit cagasot. i züchin ia mia fai tanti stori, al Schwitzerdütch prima, pö al rest.... e i ga rason. Dopo che sa capisum l'è n'altra storia, ma Sem sempru nai dacordi listes. tüti sti inteletualoidi e ben pensanti dala dumeniga ia ruvinaa tüt, cumpresa la nostra cültura linguistica.mi go na neuda che a l'asilo la parla dialet, i la guarda cuma se la vegn gio da marte, maestra cumpresa. i ga di cun la mam che la def parlag su itaglian.... alura a go insegna mi quaicos in dialet tedesc "leck mir am arsch" insci se i ga dumanda se chel vör di la po dig basum al cu....

E' un peccato, ma ogni tanto quando sento parlare dialetto mi si accappona la pelle!!! Per parlarlo così male è meglio non parlarlo affatto :-) Ormai il dialetto dei nostri nonni è quasi scomparso.

l'è un gran pecaaa! uramai i fambrus, i negrisöö, i pertugal, i magiosctri... nesün i sa quasi pü sèca iè. i cumedi dialetai iè benvegnüü, però ché i sia cumè quii uriginai dal brau maspoli. spétémmm....