Svista su un pannello informativo, che dà il benvenuto nel "Commune" di Chiasso. «Correggeremo nei prossimi giorni»
CHIASSO - Benvenuti nel "Commune" di Chiasso. Un altro strafalcione, dopo la gaffe su un cartello stradale ad Arbedo, fa sorridere il web. Questa volta è toccato a Chiasso, dove su un pannello informativo in viale Volta è comparsa la scritta «benvenuti nel Commune (sic) di Chiasso». Il Comune però - quello vero - non c'entra, o quasi.
Il testo del pannello è stato realizzato da una ditta svizzero tedesca. Dal Comune fanno sapere che «nelle passate edizioni la bozza ci veniva sottoposta per una revisione ortografica, cosa che quest'anno non è avvenuta». E ci è scappato l'errore. «Abbiamo chiesto immediatamente di rettificarlo» spiegano dalla Cancelleria comunale. Anzi "communale".