Cerca e trova immobili

CHIASSOUn altro strafalcione "communale"

29.11.16 - 10:55
Svista su un pannello informativo, che dà il benvenuto nel "Commune" di Chiasso. «Correggeremo nei prossimi giorni»
foto web
Un altro strafalcione "communale"
Svista su un pannello informativo, che dà il benvenuto nel "Commune" di Chiasso. «Correggeremo nei prossimi giorni»

CHIASSO - Benvenuti nel "Commune" di Chiasso. Un altro strafalcione, dopo la gaffe su un cartello stradale ad Arbedo, fa sorridere il web. Questa volta è toccato a Chiasso, dove su un pannello informativo in viale Volta è comparsa la scritta «benvenuti nel Commune (sic) di Chiasso». Il Comune però - quello vero - non c'entra, o quasi. 

Il testo del pannello è stato realizzato da una ditta svizzero tedesca. Dal Comune fanno sapere che «nelle passate edizioni la bozza ci veniva sottoposta per una revisione ortografica, cosa che quest'anno non è avvenuta». E ci è scappato l'errore. «Abbiamo chiesto immediatamente di rettificarlo» spiegano dalla Cancelleria comunale. Anzi "communale". 

Entra nel canale WhatsApp di Ticinonline.
COMMENTI
 

Tato50 7 anni fa su tio
Arbedo-Castione allora è recidivo !!!!! Basta andare a leggere attentamente quel cartellone "informativo" in laminato, con tanto di foto e informazioni varie, posato all'esterno del supermercato Coop. Chi trova l'errore ha diritto a un buono d'acquisto del valore di 100 franchi da ritirare presso i "SERVICI" del Comune. Son due anni che è in bella mostra e possibile che l'abbia visto solo io ? TIO, mando la foto ? ;-))

red 7 anni fa su tio
Risposta a Tato50
Volentieri :) Puoi inviarla a cronaca@tio.ch :D

Tato50 7 anni fa su tio
Risposta a red
L'ho inviata tramite WhatsApp ma seguo il vostro consiglio ;-)) Buona giornata !!!

red 7 anni fa su tio
Risposta a Tato50
Grazie mille :)

beta 7 anni fa su tio
L'avrà fatto una qualche ditta ... Corsa ?

Tato50 7 anni fa su tio
Risposta a beta
Probabilmente "di corsa" (tradotto in svelt o scvelt);-))

beta 7 anni fa su tio
Risposta a Tato50
No, no , proprio Corsa e magari anche un qualche Sardo. Chissà quanto l'hanno pagato ? A part i stupidad , tüt a post ? Buona serata .

Tato50 7 anni fa su tio
Risposta a beta
Ahahah !! Come devo rispondere alla tua domanda ? Il 05 del mese prossimo sono su, nella mia terza casa, e solo li saprò se torno un attimo a prendere il necessario per ritornarci ;-) Lé düra, accidenti se lé düra ;-(( Buona serata anche a te .

beta 7 anni fa su tio
Risposta a Tato50
NON MOLLARE !

curzio 7 anni fa su tio
Chi ha impostato la grafica, chi lo ha stampato, chi l'ha tolto dall'imballaggio, chi l'ha montato... nessuno ha notato l'errore.

Lore62 7 anni fa su tio
Risposta a curzio
Hahaha.......probabilmente per risparmiare ha fatto tutto una sola persona.... hihihi XD

Lonely Cat 7 anni fa su tio
Risposta a curzio
Saranno tutti impiegati dall'estero con profili superqualificati che non è possibile trovare tra gli ignorantoni ticinesi :)

lo spiaggiato 7 anni fa su tio
Risposta a Lonely Cat
Tipo il Robbiani, vero?... aha aha aha aha aha aha aha

F/A-18 7 anni fa su tio
Ma in Scvissera si parla lo Scvissero ?

elvetico 7 anni fa su tio
ahahahahahahaaaa ahahahahahaaaaaaaaaaaaaaa .... ma la ditta non ha presentato il progetto al Commune di Chiasso prima di procedere all'opera definitiva ? Non si capisce più niente !

Lore62 7 anni fa su tio
Hahaha....della serie ...Ccà nisciuno è fesso! XD

volabas 7 anni fa su tio
ma par da ves a napoli

Cleofe 7 anni fa su tio
Ma pure quello che ha appeso il pannello pero'...

Nicklugano 7 anni fa su tio
Benvenuti nel mondo dell'annalfabbetismo... e grandi complimenti al comune di Chiasso

aquilasolitaria 7 anni fa su tio
Risposta a Nicklugano
Prima di criticare gli altri ed il loro Italiano non corretto , impara tu a scrivere ANNALFABBETISMO non c`è su nessun dizionario della lingua Italiana i complimenti in questo caso vanno a te :)

Nicklugano 7 anni fa su tio
Risposta a aquilasolitaria
Cara amica o amico, mi sa invece che tu dell'aquila hai veramente poco o niente... forse è ora di svegliare qualche neurone addormentato. Hai idea di cosa significhi il termine ironia (l'avrò scritto giusto?). Se caso lo trovi su qualsiasi dizionario, anche della lingua italiana...

Tato50 7 anni fa su tio
Risposta a Nicklugano
Se caso? Volevi dire "eventualmente" o lo hai fatto per ironia ;-))

Nicklugano 7 anni fa su tio
Risposta a Tato50
Touché :-))

Tato50 7 anni fa su tio
Risposta a Nicklugano
Ahahah ;-)) Ciao, buona giornata ;-))

Foxdilollo78 7 anni fa su tio
Sono sicuro che esistono tipografie ticinesi o ancora più locali che sarebbero felicissime di poter lavorare con il "Komunne de Kyaso"!!

GI 7 anni fa su tio
Ticino mio bel Ticino quo vadis ?? Di strafalcioni che varcano indisturbati le Alpi ve ne sono a iosa..... Che figüra da ciculatee.....

Alìbabà 7 anni fa su tio
Una ditta che sbaglia l'ortografia di una parola facente parte di un lavoro di cui è responsabile è da eliminare immediatamente dalla lista dei fornitori. Se mi incaricassero di scrivere un testo in Finlandese (altro che l'Italiano, il Francese o il Tedesco!), mi preoccuperei immediatamente di trovare una persona di madrelingua finlandese che mi confermasse il testo e, se non la trovassi qui chiamerei qualcuno in Finlandia. Così si lavora! In Svizzera, al contrario, si osserva quotidianamente lo storpiamento delle lingue nazionali, Tedesco compreso, da parte proprio degli Svizzeri tedeschi ai quali non frega assolutamente nulla di imparare le lingue, tranne un po' d'Inglese più che altro maccheronico.

demon631 7 anni fa su tio
Perché una ditta per fare il manifesto non c'era in Ticino? Si parla Italiano o mi sbaglio
NOTIZIE PIÙ LETTE