«Hai commesso un reato grave»: ma la mail non è della Polizia cantonale