GIACARTA - La scorsa settimana il poeta locarnese Vanni Bianconi e il musicista del Mendrisiotto Zeno Gabaglio sono stati invitati a tenere due diverse performances in rilevanti contesti culturali di Giacarta, la capitale dell’Indonesia.
Giovedì 22 ottobre sono stati ospitati dall’Istituto italiano di cultura per la “Settimana della cultura italiana nel mondo”, che il giorno precedente aveva visto come protagonista sempre nella stessa sede Dacia Maraini. Venerdì 23 ottobre è stata invece la Biennale Letteraria di Giacarta a ospitare l’intervento dei due ticinesi, in quel Teatro Salihara che è il cuore pulsante dell’attività culturale della metropoli indonesiana.
La performances si è caratterizzata come reading musicale basato sul testo "Quando stanno morendo", contenuto nel libro “Ora prima” pubblicato da Casagrande nel 2008 e Premio Schiller nel 2009. Ad integrare la lettura con traduzioni inglesi è intervenuta la performer britannica Anna Leader.
Questa presenza culturale ticinese in oriente è stata fortemente voluta dal diplomatico ticinese Can Tutumlu con l’appoggio dell’ambasciatore Bernardino Regazzoni. È infatti la prima volta che nel sudest asiatico alla tradizionale settimana della cultura italiana si integra una voce proveniente dalla Svizzera, interagendo pure fattivamente con le maggiori istituzioni culturali locali.
Ottimo è stato pure il riscontro ottenuto, da questa première, presso la stampa indonesiana. Citiamo qui i contenuti disponibili online:
- Giacarta Globe
- Vibiz Daily
Una breve documentazione video della serata è disponibile al seguente link.
Vanni Bianconi
Vanni Bianconi (Locarno, 1977) ha pubblicato la sua prima raccolta nell’Ottavo quaderno italiano di Marcos y Marcos (2004), con prefazione di Fabio Pusterla. Ha tradotto autori come Denton Welch e W.H. Auden e dirige il festival di letteratura e traduzione Babel.
Zeno Gabaglio
Conseguiti diploma in violoncello, master in improvvisazione libera e laurea in filosofia (a Lugano, Basilea e Firenze) si dedica alla musica sotto i più vari aspetti, prediligendone le forme più autentiche e – forse – meno scontate.
Ha sin qui pubblicato due dischi: Uno (Pulver&Asche 2007) e Gadamer (Altrisuoni 2008).
Tra le varie persone con cui ha collaborato si ricordano: Bugge Wesseltoft, Frankie Hi NRG, Teho Teardo, Michel Godard, Garbo, Francesca Lago, Vinko Globokar, Tibe, Gionata, Xabier Iriondo, Angelo Tonelli e Riccardo Zara.
