Simpatica gaffe sul bollettino informativo del Comune. Una “elle” si mangia la “enne” stravolgendo il significato del gesto
LAMONE - «Il centesimo dell’acqua per il Belin». La decisione meritoria presa dal Comune di Lamone Cadempino andava giustamente pubblicizzata. E difatti l’ultimo numero di “Lamone informa” mette sotto i riflettori il gesto solidale. Obbligando però più di un cittadino a consultare Wikipedia per capire dove mai fosse il Belin (ripetuto nel testo non una, ma due volte). Escluso che l’iniziativa si riferisse ai genovesi (nel cui dialetto “belin” ha appunto piena cittadinanza), i soldi dovrebbero essere destinati ad alcuni villaggi senz'acqua pulita e rete fognaria nello Stato africano del Benin. Insomma, la generosità ha la meglio sulla simpatica “belinata”.