Cerca e trova immobili
BERNA - Il Consiglio federale ha trasmesso oggi alle Camere la Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Bulgaria, firmata a Berna il 15 marzo 2006. La Confederazione ha già concluso trattati analoghi con altri paesi dell'Europa orientale.
Il trattato si basa su principi riconosciuti a livello internazionale. Il campo d'applicazione materiale della convenzione interessa le legislazioni sull'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità dei due Stati. L'accordo ha lo scopo di realizzare, per quanto possibile, l'uguaglianza di trattamento fra i cittadini degli Stati contraenti, in particolare garantendo il versamento delle rendite all'estero.
