LOS ANGELES - La pronuncia blesa di Bridget Jones è un marchio distintivo, una caratteristica irrinunciabile e Renée Zellweger era terrorizzata allidea di non riuscire a riprodurla nel sequel.
Per tutto il tempo delle riprese si quindi fatta aiutare da un personal trainer della voce, tenedolo sempre vicino. Non dimentichiamo che lattrice americana ha faticato non poco a convincere i sudditi di sua maestà che era perfettamente in grado di incarnare una simpatica single britannica!