Elaborata sulla base di un'iniziativa parlamentare del consigliere nazionale Christian Lüscher (PLR/GE), questa liberalizzazione permetterebbe alle stazioni di servizio di offrire in ogni momento prodotti e prestazioni che rispondano principalmente alle necessità dei viaggiatori.