Cerca e trova immobili
Peter Bichsel, 77 anni, è uno degli scrittori svizzerotedeschi più popolari, noto soprattutto per i suoi racconti brevi e le sue rubriche sulla stampa scritta e alla radio. Nonostante la sua opera conti appena una decina di racconti (si definisce un "Wenigschreiber", uno "scrivipoco"), è già stato insignito di circa 20 premi nazionali e internazionali. I suoi libri principali, come "La Svizzera dello svizzero", "Il lattaio e altri racconti", "Le stagioni" e "Storie per bambini" sono state tradotti in italiano.
Peter Bichsel - nato il 24 marzo 1935 a Lucerna, ma cresciuto a Soletta, cantone a cui è tuttora legato - è stato insegnante ed è pure conosciuto per il suo impegno politico. Dal 1974 al 1981, ha scritto i discorsi del consigliere federale socialista Willy Ritschard.
Dal canto suo, Giovanni Orelli è nato il 30 ottobre 1928 a Bedretto - "sono uno scorpione, sono pericoloso" aveva dichiarato ironicamente qualche anno fa all'ats - ed è autore di una dozzina di racconti di prosa e di sei raccolte di poesie, in italiano e in dialetto. Le numerose traduzioni hanno fatto conoscere la sua opera anche al di fuori dei confini nazionali.
Il suo debutto letterario risale al 1965 con "L'anno della valanga". Seguiranno "La festa del ringraziamento" (1972), "Il giuoco del Monopoly" (1980), "Il sogno di Walacek" (1991), "Il treno delle italiane" (1995), "Di una sirena in Parlamento (1999)" e, in questo secolo, "Farciàmm da Punt a Punt: facezie dell'Alto Ticino" (2000), "Gli occhiali di Gionata Lerolieff" (2000), "Da quaresime lontane" (2006), Immensee (2008). Tra le raccolte di poesie dialettali, va segnalata "Sant'Antoni dai padü: poesie in dialetto leventinese", del 1986.
Come Bichsel, anche Orelli è stato insegnante (di lingua e letteratura italiana al Liceo cantonale di Lugano) e, dopo il suo pensionamento, attivo politicamente (deputato socialista per una legislatura, dal 1995 al 1999, in Gran Consiglio ticinese). In vari suoi romanzi, l'autore, oggi 83enne, denuncia con ironia il gioco di potere e l'importanza dei soldi in Svizzera. Orelli è stato anche saggista, autore in particolare dell'antologia "Svizzera italiana" (1986).
