Le previsioni di santésuisse sono dunque più pessimistiche di quelle dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) che, a fine agosto, aveva evocato un aumento dei costi del 3,9% per il 2007.
Il sistema di calcolo è tuttavia diverso e, come ogni anno, si sta assistendo ad una battaglia sulle cifre. La posta in gioco è alta poiché gli assicuratori malattia si basano sulla crescita globale dei costi per giustificare un aumento dei premi.
Su una cosa le due entità sono però d'accordo: i principali generatori di costi sono stati gli ospedali e in particolare il settore ambulatoriale che ha registrato una crescita dei costi dell'8,2%. Secondo santésuisse, le cure ambulatorie e stazionarie negli ospedali totalizzano la metà dell'aumento globale dei prezzi nel 2007. E questa evoluzione non dovrebbe arrestarsi nel 2008