VIDEO INTERVISTACinema e ospiti a Locarno per un evento diretto da Carlo Chatrian

LOCARNO - Per chi il cinema lo ama, per chi lo studia, per chi il cinema vuole scoprirlo ancora di più questo è un appuntamento da non mancare. Per quattro giorni a Locarno il cinema la farà da padrona con un evento dal titolo "L’immagine e la parola", il primo spin-off del Festival del film Locarno, nonchè una delle tre manifestazione che compongono Primavera Locarnese, assieme a "Eventi letterari Monte Verità" e "Youtopia – Eventi collaterali".

L'evento ha la direzione artistica di Carlo Chatrian, il nuovo direttore del Festival di Locarno che ad agosto presentarà la sua prima edizione. Per quanto riguarda "L'immagine e la parola", l'evento si compone di numerose iniziative, alcune aperte al pubblico e altre parte di un programma formativo con matinée e workshop.

Il primo appuntamento sarà domenica 24 marzo con la prima internazionale de "Lo studente di Praga", film che era andato perso e che il Filmmuseum München ha appena restaurato e presentato alla Berlinale. Il film muto, ispirato a un racconto di Edgar Allan Poe, sarà musicato dal vivo al pianoforte per l'occasione.

L'Ospite d'onore - Ospite d'onore è Aleksandr Sokurov, uno dei maggiori esponenti del cinema russo contemporaneo, che sarà presente alla Soirée del 26 marzo con la prima nazionale di Faust e in diversi momenti della manifestazione il 27 marzo.

Serata del cinema italiano - La Soirée del 25 marzo sarà invece dedicata al cinema italiano con la prima svizzera di Alì ha gli occhi azzurri, film vincitore di numerosi premi, esordio del documentarista Claudio Giovannesi. Il regista accompagnerà il film per parlare del sottile filo che lega la sua opera al celebre componimento poetico di Pier Paolo Pasolini a cui si ispira.

Pomeriggi omaggio agli scrittori - I pomeriggi sono il momento degli Omaggi a due scrittori scomparsi: il 25 marzo Antonio Tabucchi, a un anno dalla morte, sarà ricordato con la proiezione di Requiem di Alain Tanner, seguita da un dibattito con il traduttore e sceneggiatore del film Bernard Comment e lo scrittore Roberto Ferrucci. Il 26 marzo sarà l'occasione di ricordare lo scrittore Sergio Atzeni, con il film di Salvatore Mereu ispirato all'omonimo romanzo Bellas mariposas. Il regista e il critico Goffredo Fofi terranno una conversazione dopo la proiezione sul linguaggio fantasioso e sfrontato dell’autore sardo.

Di mattina colazione con i classici - Le Matinée sono dedicate a classici della storia del cinema, in proiezioni introdotte dagli specialisti di Castellinaria che accompagneranno il pubblico nella sensibilizzazione dell'incontro tra due arti, grazie a Il cappotto di Lattuada, Cronaca familiare di Zurlini e Arca russa di Sokurov.

Workshop per studenti con il maestro russo - I Workshop per studenti di cinema e giovani professionisti del settore audiovisivo vedranno protagonisti Richard Dindo e Paolo Benvenuti, che illustreranno per la prima volta i loro nuovi progetti dedicati, rispettivamente, a Homo Faber di Max Frisch e al rapporto di Caravaggio con la camera ottica per la creazione dei suoi celebri dipinti. Il terzo workshop sarà invece tenuto da Aleksandr Sokurov: i partecipanti avranno la possibilità di assistere a un seminario su Arca russa, film realizzato in un unico grande piano sequenza.

Un momento storico con gli ex del festival - Per il Convegno conclusivo nel pomeriggio di mercoledì 27 marzo L’immagine e la parola proporrà due tavole rotonde che coinvolgeranno sei ex Direttori artistici del Festival di Locarno. Il primo appuntamento vedrà Irene Bignardi, Freddy Buache e Moritz de Hadeln conversare con Richard Dindo e Paolo Benvenuti sui nuovi progetti dei due cineasti. Frédéric Maire, Marco Müller e David Streiff dialogheranno invece con Aleksandr Sokurov alla tavola rotonda sul cinema contemporaneo e l'eredità culturale europea.

IL PROGRAMMA

Domenica 24 | 3 | 2013
19.15 Aperitivo d’apertura, 20.00 Inizio proiezione
Teatro Kursaal, Locarno
Soirée
Der Student von Prag
di Hanns Heinz Ewers
Germania • 1913 • DCP • b/n • 85’
Film muto con intertitoli in tedesco e traduzione simultanea in italiano.
Prima internazionale della versione restaurata dal Filmmuseum München.
Accompagnamento musicale con il pianista Joachim Bärenz.
Introdotto da Stefan Drössler, Direttore del Filmmuseum München.

Balduin, uno studente povero, è innamorato della contessa Margit: per conquistarla cederà alle lusinghe di un mago, donandogli la sua immagine rifl essa allo specchio per ottenere la ricchezza. Da quel momento il suo doppio lo perseguiterà. Un’occasione straordinaria per scoprire un film perduto, ispirato a un racconto di Edgar Allan Poe.

Lunedì 25 | 3 | 2013
09.30
Teatro Kursaal, Locarno
Matinée
Il cappotto
di Alberto Lattuada
Italia • 1952 • 35mm • b/n • 107‘ v.o. it
Seguito da una discussione con Castellinaria.
Ingresso gratuito.

Lattuada trasferisce la vicenda del celebre racconto di Gogol dalla Russia alla Lombardia. Akaki Akakievic diventa Carmine De Carmine, un piccolo impiegato di provincia il cui unico sogno è un cappotto nuovo. Quando lo ottiene gli viene rubato in una gelida notte invernale.

10.00–12.00, 13.00–15.00
Auditorium Monte Verità, Ascona
Workshop
Il segreto di Caravaggio
di Paolo Benvenuti e Paola Baroni
Su iscrizione.

16.30
Teatro Kursaal, Locarno
Omaggi
Omaggio ad Antonio Tabucchi
Requiem
di Alain Tanner
Svizzera • 1998 • 35mm • colore • 100‘ • v.o. fr/portoghese, s.t. de/fr.
Traduzione simultanea in italiano.
Seguito da una discussione con il traduttore e sceneggiatore Bernard Comment e lo scrittore Roberto Ferrucci.
Ingresso gratuito.

In un pomeriggio estivo, Paul ha un appuntamento misterioso su cui aleggia il fantasma del poeta portoghese Pessoa. Inizia così una passeggiata costellata di incontri, tra la gente del presente e le ombre del passato che cancella tutte le barriere del tempo. Tratto dall’omonimo romanzo di Antonio Tabucchi.

20.30
Teatro Kursaal, Locarno
Soirée
Alì ha gli occhi azzurri
di Claudio Giovannesi
Italia • 2012 • DCP • colore • 100’ • v.o. it
Prima nazionale.
Introdotto dal regista Claudio Giovannesi.
La proiezione sarà preceduta da un aperitivo.

Prendendo le mosse dalla poesia di Pasolini, il film racconta la vita dell’adolescente egiziano Nader, cresciuto nella degradata periferia romana. L’amicizia con Stefano e l’amore per Brigitte porta il ragazzo a scontrarsi con la sua famiglia: la fuga sarà l’unico modo per mettere a fuoco la propria identità. Miglior Opera Prima al Festival di Roma.

Martedì 26 | 3 | 2013
09.30
Teatro Kursaal, Locarno
Matinée
Cronaca familiare
di Valerio Zurlini
Italia • 1962 • 35mm • colore • 115‘ • v.o. it, s.t. de/fr
Seguito da una discussione con Castellinaria.
Ingresso gratuito.

Enrico e Lorenzo sono due fratelli uniti da un rapporto di amore e odio: la loro storia è ripercorsa dal maggiore dei due alla morte dell’altro. Tratto dal romanzo autobiografi co di Vasco Pratolini, di cui ricorre il centenario dalla nascita, il film vinse il Leone d’oro a Venezia nel 1962.

10.00–12.00 13.00–15.00
Auditorium Monte Verità, Ascona
Workshop
Homo Faber
di Richard Dindo
Su iscrizione.

16.30
Teatro Kursaal, Locarno
Omaggi
Omaggio a Sergio Atzeni
Bellas mariposas
di Salvatore Mereu
Italia • 2012 • DCP • colore • 100‘• v.o. sardo, s.t. it
Prima nazionale.
Seguito da una discussione con il regista Salvatore Mereu e il critico Goffredo Fofi .
Ingresso gratuito.

Cate e Luna hanno undici anni e sono amiche del cuore: grazie al loro rapporto volano leggere sui tanti problemi che affliggono le famiglie e il quartiere fortemente disagiato in cui vivono. Tratto dall’omonimo libro di Sergio Atzeni, il film dà voce a una realtà estrema in cui l’infanzia riesce a sopravvivere.

20.30
Teatro Kursaal, Locarno
Soirée
Faust
di Aleksandr Sokurov
Russia • 2011 • 35mm • colore • 140‘ • v.o. de, s.t. it
Prima nazionale.
Introdotto dal regista Aleksandr Sokurov.
La proiezione sarà preceduta da un aperitivo.
Sokurov chiude la sua tetralogia sul potere mettendo in scena una personale versione del Faust. Una libera

interpretazione dell’opera di Goethe che mantiene la lingua tedesca e l’idea tragica per cui la condizione umana consiste in un continuo errare. Premiato con il Leone d’oro a Venezia nel 2011.

Mercoledì 27 | 3 | 2013
09.30
Teatro Kursaal, Locarno
Matinée
Arca russa (Russkiy kovcheg)
di Aleksandr Sokurov
Russia/Germania • 2002 • 35mm • colore • 99‘ • v.o. ru, s.t. de/fr
Introdotto dal regista Aleksandr Sokurov.
Ingresso gratuito.

Un viaggiatore misterioso, accompagnato da un erudito del diciannovesimo secolo, si ritrova ad attraversare l’Ermitage di San Pietroburgo in diverse epoche storiche: il museo rivela le sue molteplici nature svelate da un unico piano sequenza che unisce il passato al presente.

11.30–13.00
Auditorium Monte Verità, Ascona
Workshop
Arca Russa,
cinema senza montaggio
di Aleksandr Sokurov
Su iscrizione.

14.30
Auditorium Monte Verità, Ascona
Convegno
Tra la parola e l’immagine:
i nuovi progetti di Benvenuti e Dindo
italiano con traduzione simultanea in inglese.
Tavola rotonda con Paolo Benvenuti, Richard Dindo, Irene Bignardi, Freddy Buache, Moritz de Hadeln.
Ingresso gratuito.

15.30
Auditorium Monte Verità, Ascona
Convegno
Il cinema contemporaneo e l’eredità culturale europea: un incontro possibile?
Italiano con traduzione simultanea in inglese.
Tavola rotonda con Aleksandr Sokurov, Frédéric Maire, Marco Müller, David Streiff.
Ingresso gratuito.