BERNAIl Consiglio federale in breve

BERNA - Nella sua seduta odierna, il Consiglio federale ha:

- CONVENZIONE DI ESPOO: approvato il mandato della delegazione elvetica che si recherà dal 13 al 16 giugno a Minsk in occasione della settima Riunione delle parti alla Convenzione di Espoo sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero. L'accordo mira ad assicurare che, in caso di costruzioni che potrebbero avere un impatto transfrontaliero, la Stato confinante venga informato. Parallelamente alle discussioni sulla Convenzione di Espoo è prevista anche la terza Riunione delle Parti al Protocollo sull'esame ambientale a livello strategico (EAS) alla quale la Svizzera parteciperà come Paese osservatore in quanto non l'ha ancora ratificata;

- SALARI DEI GIUDICI: espresso parere positivo in merito al nuovo sistema salariale per i giudici del Tribunale amministrativo federale (TAF), del Tribunale penale federale (TPF) e del Tribunale federale dei brevetti (TFB) elaborato dalla Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale (CAG-N). Il nuovo sistema retributivo permette di eliminare le disparità attuali. A volte le buste paga dei giudici di nuova nomina è maggiore di quella dei colleghi della stessa età in carica già da numerosi anni. Alcuni giudici vedranno così la loro paga ridotta: del 7,5% se non hanno ancora 45 anni o del 7,5% in caso di esperienza professionale limitata. Le due riduzioni sono cumulabili;

- SESSIONE DEI GIOVANI: sottolineato, in un rapporto redatto in risposta a un postulato del consigliere nazionale Mathias Reynard (PS/VS), che gli strumenti politici a disposizione della Sessione dei giovani sono sufficienti;

- LPT: approvato la revisione dei piani direttori dei Cantoni Svitto e Uri. Questi soddisfano ora le disposizioni dell'ultima revisione della legge sulla pianificazione del territorio (LPT). Malgrado ciò Altdorf non potrà probabilmente sottrarsi al declassamento di terreni edificabili;

- COSTRUZIONI CIVILI: chiesto al Parlamento di liberare un credito di 642,3 milioni di franchi per le costruzioni civili. Tra i progetti principali figurano il nuovo centro per richiedenti asilo di Balerna/Novazzano (62,8 milioni) e l'estensione del Centro sportivo di Tenero (45,1 milioni);

- FALLIMENTI STRANIERI: trasmesso al Parlamento un progetto volto ad abolire i problemi riscontrati nelle procedure di riconoscimento dei fallimenti stranieri. Il disegno di legge è stato rivisto tenendo conto delle critiche emesse durante la consultazione. Il mondo economico dovrebbe trarre beneficio dalla revisione legislativa;

- ESERCITO: nominato, promosso e confermato nelle loro funzioni, con effetto al prossimo primo gennaio, una trentina di alti ufficiali superiori nell'ambito della riforma dell'esercito. In particolare, Raynald Droz, attualmente capo Operazioni nello Stato maggiore di condotta, diventerà il nuovo responsabile dello Stato maggiore del capo dell'esercito, il comandante di corpo Philippe Rebord, con contemporanea promozione al grado di brigadiere.