"Abbiamo fatto appello. Il tribunale non ha tenuto conto delle testimonianze e delle prove apportate", hanno fatto sapere gli avvocati difensori. I due funzionari erano stati condannati a 10 e a 20 aliquote giornaliere, sospese con la condizionale. Secondo dichiarazioni rilasciate da altri agenti di polizia, quella di allontanare i perturbatori dal centro di Losanna era una pratica diffusa in seno alla polizia municipale.