NEW YORK - Chiusura in calo per il petrolio a New York scambiato a 48,08 dollari al barile (-0,31%).